Два частных детектива

Во времена династии Мин, когда улицы гудели от слухов, а преступления прятались за ширмами благопристойности, Дуань Пин был тем, кто умел видеть больше, чем другие. Криминальный советник — должность тонкая, почти как лезвие: надо быть умным, гибким, и не бояться заглянуть в самую тёмную часть города. Он привык полагаться на интуицию, на традиции и собственный опыт. Но всё меняется, когда в его жизнь врывается Мэн Тянь Чу — чужак с китайским лицом и европейским складом ума.

Мэн — сын Поднебесной, воспитанный в сердце Европы. Вместо конфуцианских трактатов — латинские формулы, вместо даосских примет — алхимические таблицы. Он мыслит странно, говорит ещё страннее, и доводит Дуань Пина до белого каления. Но вместе — они идеальны. Интуиция и логика, традиция и наука. Вот только сердце — не расследование. И одна женщина, между ними, становится испытанием куда опаснее любой загадки. Пока одни дела закрываются, их собственная история лишь начинается.