Когда мы были молодыми

Ян Си не блещет успехами в учебе. Несмотря на то, что она староста класса – занимает последнее место. Баллы копятся благодаря участию в соревнованиях и призовым местам. Ее конек – спорт, легкая атлетика. Надежда на поступление в колледж рушится, когда она волею случая повреждает ногу и врач запрещает участвовать в решающем забеге.
В каникулы родители исполняют мечту Си – дарят велосипед. Пока друзья фотографировались на фоне подарка, его увел воришка. Догнать велосипедиста для чемпионки по бегу дело пары пустяков. Но… Оказавшись в процессе погони под окнами школы соседнего района, Си попадает в передрягу. Какой-то юный гений тайно пробрался в кабинет химии, чтобы подготовиться к олимпиаде и случайно устроил взрыв. Осколки оконного стекла глубоко ранят ногу девочки. В начале учебного года друзей ждет сюрприз. Отчисленный хулиган оказывается новичком их класса. Месть была бы страшна, не окажись Хуа Бяо отличным парнем, готовым загладить свою вину. А еще – он очень красивый.